Если Вы сотрудничаете с жителями Польши или только планируете такое сотрудничество – Вы попали в нужное место! Мы обеспечиваем лучшее выполнение русско-польских и русско-английских переводов.
В нашем бюро, которое находится на ул. Грунвальдской 26/4a, работают присяжный переводчик, носители русского языка, а также русскоязычные носители польского языка, которые находятся в Вашем распоряжении с понедельника по пятницу (в заранее обговорённых случаях – также в другие дни), благодаря чему переводы выполняются в срочном порядке без дополнительных оплат.
Фирма постоянно сотрудничает с опытными специалистами: польскими и русскими инженерами, химиками, программистами, экономистами, врачами, юристами – все тексты проверяются носителем языка и специалистом в данной области.
Наши переводчики являются знатоками специфик польской правовой и финансовой систем, а также особенностей русскоязычных регионов, с учётом языковых и культурных барьеров. Благодаря этому, наши переводчики принимают активное участие в: открытии международных торговых обществ; в процедурах, связанных с взысканием задолженностей; рассмотрении хозяйственных и криминальных споров, а также при проведении аудиторских проверок, деловых встреч в странах СНГ и Прибалтики.
Мы, также, осуществляем устные переводы – во время нотариальных заверений, заключения договоров, сертификации товаров, деловых встреч и переговоров, Общих собраний, совещаний, курсов, конференций, в т. ч. международных, дискуссионных встреч, выступлений, презентаций, обучения, технических встреч рабочих групп, ярмарок и выставок, а также «выездных» переводов (ассистирование переводчика в Польше и странах СНГ и Прибалтики).
Переводы осуществляются объективно, добросовестно и старательно, с сохранением верности относительно исходного текста и согласно принципам перевода. Приоритетом фирмы является соблюдение профессиональной этики, в том числе хранение профессиональной тайны, которая распространяется на всю информацию, полученную в связи с обслуживанием клиента. В результате политики фирмы, направленной на честность и высокий уровень обслуживания, количество довольных клиентов с русскоязычных регионов, а также польских предпринимателей, в т. ч. ведущих свою деятельность на Подкарпатском рынке, стремительно растёт.
